V raziskovanju Stare zaveze od devetdesetih let 20. stoletja sledimo naraščajočemu zanimanju za vprašanja o čustvih, vendar večina svetopisemskih besedil še ni bila osvetljena s tega vidika. Projekt Moč čustev in status ženskih likov v različnih literarnih žanrih Stare zaveze, ki vključuje enajst raziskovalk in raziskovalcev Univerze v Ljubljani, Teološka fakulteta; dva raziskovalca z ZRC SAZU in eno raziskovalko z ZRS Koper, želi vsaj delno zapolniti te vrzeli. Zaradi skromnejše vloge ženskih starozaveznih likov v zgodovini interpretacije v izboru besedil za natančnejšo analizo dajemo prednost le-tem.

Cilji: Projekt Moč čustev in status ženskih likov v različnih literarnih žanrih Stare zaveze ima dva cilja, ki se v celoti prepletata:

1. raziskavo narave in vloge čustev v različnih literarnih vrstah in zvrsteh Stare zaveze, kot so pripovedi, zgodovinske knjige, preroški govori, modrostni literarni žanri in molitve v obliki psalmov;
2. raziskavo starozaveznih ženskih likov, ki doslej še niso bili deležni celostne poglobljene obravnave, z vidikov njihovega družbenega statusa in njihove intime.

Raziskava čustev in statusa ženskih likov izhaja iz edinstvenih značilnosti starozaveznega mišljenja o človeku in njegovi naravi, ob upoštevanju odnosa do telesa in duhovnega sveta pri Hebrejcih in ob upoštevanju značilnosti njihovega življenja (antropološki vidiki).

Metodologija: Interakcija filološke analize semantičnih polj besedišča, ki izraža čustva; etimologije, literarne analize, študijev spolov, socialne zgodovine žensk, bibličnih in filozofskih tradicij, historičnega antropološkega pristopa, kritike oblik. teorije žanrov ter kognitivne teorije metafor omogoča celosten pristop v analizi izbranih besedil. Celosten pristop pa pomeni, da besedil ne obravnavamo le kot gradivo za rekonstrukcijo zgodovine starega Izraela, temveč predvsem kot večpomenske literarne stvaritve.

Pomen:

• Projekt bo pomagal zapolniti velike vrzeli v dosedanjem raziskovanju vprašanja o tem, kako so stari Izraelci dojemali in občutili čustva in kakšno vlogo so imela čustva v njihovem življenju.
• Pomenil bo prvo celostno raziskavo o načinih, kako se čustva, kot so ljubezen, želja, žalost, veselje, strah in druga, izražajo v vseh poglavitnih svetopisemskih knjigah in žanrih Stare zaveze. S tem bo pomembno prispeval ne le k raziskovanju Stare zaveze, judovstva, religiologije in teologije, temveč tudi k zgodovinopisju ter družbeni in kulturni zgodovini.
• S primerjavo semantičnih polj besedišča o čustvih v izvirniku in standardnih evropskih in slovenskih prevodih Svetega pisma projekt utira nove poti v spoznavanju jezikovnih in duhovnih osnov razvoja slovenskega jezika, literature in splošne kulture.